-
1 Erfolg ausbauen
развивать успех -
2 Erfolg
ḿуспех- Erfolg, militärischer военный успех
- Erfolg, nachhaltiger решительный успех
- Erfolg, operativer оперативный успех
- Erfolg, taktischer тактический успех
-
3 Erfolg
(m)den Erfolg ausnutzen — использовать ( развивать) успех
Erfolg, militärischer — военный успех
Erfolg, nachhaltiger — решительный успех
Erfolg, operativer — оперативный успех
Erfolg, taktischer — тактический успех
-
4 den Erfolg ausbauen
-
5 den Erfolg ausnutzen
предл.воен. использовать успех, развивать успехУниверсальный немецко-русский словарь > den Erfolg ausnutzen
-
6 ausnutzen
vt1) использовать; утилизировать; воспользоваться (чем-л.)den Erfolg ausnutzen — воен. развивать успехdie Gelegenheit( die Konjunktur) ausnutzen — воспользоваться случаем ( конъюнктурой)seine Lage ausnutzen — использовать своё положение, извлечь выгоду из своего положения2) эксплуатировать (кого-л.); заставлять работать на себя; злоупотреблять (чьей-л.) добротой ( (чьим-л.) доверием, расположением) -
7 ausnützen
vt1) использовать; утилизировать; воспользоваться (чем-л.)den Erfolg ausnützen — воен. развивать успехdie Gelegenheit( die Konjunktur) ausnützen — воспользоваться случаем ( конъюнктурой)seine Lage ausnützen — использовать своё положение, извлечь выгоду из своего положения2) эксплуатировать (кого-л.); заставлять работать на себя; злоупотреблять (чьей-л.) добротой ( (чьим-л.) доверием, расположением) -
8 auswerten
vt1) использоватьein Buch auswerten — пед. обсудить книгу ( в классе); использовать чтение книги в воспитательных целяхden Erfolg auswerten — воен. развивать успех2) оценивать; делать выводы (на основании чего-л.); подводить итоги (чего-л.); воен. обрабатывать и оценивать ( данные); дешифрировать ( фотоснимки)seine Notizen auswerten — обработать свои записи; использовать свои записи по назначениюeine Statistik auswerten — использовать статистические данные; сделать выводы на основании статистических данныхdie Ergebnisse eines Experiments statistisch auswerten — подвергнуть статистической обработке результаты эксперимента -
9 Erfolg ausbauen
сущ.ВМФ. развивать успех -
10 Erfolg ausnutzen
сущ.авиа. развивать успех -
11 ausweiten
гл.1) общ. распространять, распространяться, расширять, расширяться, увеличивать, увеличиваться, раздать (разг.; в ширину), растягивать3) фин. расширить4) метал. раздавать, раскатывать5) свар. развальцовывать -
12 den Erfolg ausdehnen
предл.воен. развивать успехУниверсальный немецко-русский словарь > den Erfolg ausdehnen
-
13 den Erfolg ausweiten
сущ.воен. развивать успехУниверсальный немецко-русский словарь > den Erfolg ausweiten
-
14 den Erfolg auswerten
прил.воен. развивать успехУниверсальный немецко-русский словарь > den Erfolg auswerten
-
15 den Erfolg erweitern
предл.воен. развивать успехУниверсальный немецко-русский словарь > den Erfolg erweitern
-
16 den Erfolg vortragen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Erfolg vortragen
-
17 ausweiten
расширять (прорыв); развивать (успех) -
18 Erfolg ausnutzen
авиа. развивать успех -
19 ausweiten
-
20 ausbauen
vt1) тех. снимать; разбирать, демонтировать2) строить, создавать; расширить, развивать, совершенствовать; отстраивать, достраиватьdas Eisenbahnnetz ausbauen — расширять ( развивать) железнодорожную сетьdie kulturellen Beziehungen ausbauen — расширять( развивать, крепить) культурные связиden Erfolg ausbauen — воен. закрепить ( развить) успех (тж. перен.)der Staat baut seine politische Machtstellung aus — государство укрепляет ( усиливает) свои политические позиции3) стр. отделывать, производить отделочные работы; воен. оборудовать (позицию, местность)die Stadt wurde zu einem Provokationsherd ausgebaut — город был превращён в очаг провокаций4) горн. крепить ( горную выработку), возводить крепь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
развивать — мысль • изменение развивать отношения • изменение развивать производство • изменение развивать систему • изменение, положительная развивать скорость • изменение, много развивать сотрудничество • изменение, положительная развивать тему • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УСПЕХ — успеха, м. 1. Удача в задуманном деле, удачное достижение поставленной цели. «Наши успехи в области социалистического строительства действительно огромны.» Сталин. Иметь успех. Добиться успеха. Поиски увенчались успехом. Долго добивался, но без… … Толковый словарь Ушакова
успех — добиваться успеха • обладание, начало добиться больших успехов • существование / создание, начало добиться успехов • обладание, начало достигнуть определённых успехов • существование / создание достигнуть успехов • обладание, начало достичь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УСПЕХ — УСПЕХ, а, муж. 1. Удача в достижении чего н. Добиться успеха. Развивать у. (поддерживать высокие темпы наступления; также перен.). 2. Общественное признание. Шумный у. спектакля. Книга имеет у. 3. мн. Хорошие результаты в работе, учёбе. Хорошие,… … Толковый словарь Ожегова
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Белорусская операция (1944) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белорусская операция. Эта статья о стратегической наступательной операции РККА. О компьютерной игре см. Операция «Багратион» (компьютерная игра). Белорусская операция (1944)… … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Июль 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
